Some who really puts a spanner [wrench] in the works…get it! So take our quiz and see how well you know these slang terms from the capital. This is usually said to indicate that something important about to be revealed (such as gossip! To be used when you witness some unacceptable behavior, be it fighting or otherwise. Here's a quick guide to understanding D4 speak. Chugger is a combination of the words charity and mugger. In this case, they could say “giz a shot of that burger”. It is used a lot, loosely, amongst friends as banter or when describing people you do not like. ), "C'mere till I tell ya, yer man was out with yer wun last night.". Pox. Replace the e with a u, and you have what this slang … We turned to the site Slang.ie and chosen some phrases heard daily on the streets of Dublin. The watches are available at the Swatch Store Grafton Street, The Jewellery Hall at Arnotts, Dublin Airport T1 &T2 and stockists nationwide. These type of people are also likely to say "moby" for mobile phone, "such a mare!" D D4 head A person from the Dublin 4 area (wealthy southsiders), they have a vocab of their own likely to include "the dualer" meaning the Stillorgan dual carriageway. Dublin Slang Terms, Expressions, & Irish Spoken Language - Irish Phrases . Often it is misunderstood to mean “please go away”, however it actually means “stop what you are doing” or simply, “stop that”. Culchie Disparaging name for someone from outside Dublin. Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox. So if and when you're chatting to someone from this postcode, you're well prepared. Hiberno-English (from Latin Hibernia: "Ireland") or Irish English (Ulster Scots: Erse Inglis, Irish: Béarla na hÉireann) is the set of English dialects natively written and spoken within the island of Ireland (including both the Republic of Ireland and Northern Ireland).. English was brought to Ireland as a result of the Norman invasion of Ireland of the late 12th century. 4) ‘I will yeah’ ... (Dublin slang for kind, thoughtful person) with your nearest and dearest back home. This translates as either a question as to the location of the toilet or bathroom or it can also be understood as a statement that one is about to use the toilet or bathroom. JAMES O'GARA @IrishCentral. Here are some choice examples. Take extra note of the “ah sure look”, this is one of the most commonly thrown around, throw away statements in the capital and can precede most comments. What “state da ya” translates to is “you there, you are a mess” or “you are an idiot”. What are youse Dubliner's on about? "Hear jaysus bud, I had some bogie look at me car, needs new sparks!!". This is arguably one of the most iconic Dublin slang phrases and a solid number one on our list. “Ye know wha, yis are acting like a bunch of bolloxes tonigh’!”. However, there is more than just cursing involved – there's a whole other language in use. Often times it is used to represent how loose one was on a night out, or how messy the house was the next morning after a party. This Dublin phrase means just that. By admin. When prompted, click "Allow" you … Dublin 4 is a historic postal district of Dublin, Ireland including Baggot Street Upper and the suburbs of Ballsbridge, Donnybrook, Irishtown, Merrion, Ringsend (including South Lotts and parts of Grand Canal Dock) and Sandymount, on the South side of Dublin.Most of the area was known as Pembroke Township until 1930 when it was absorbed by the City and County Borough of Dublin. Warm up with this Irish potato and cheese soup recipe, Coronavirus live updates: 76 deaths reported between NI and RoI today, Remembering Dolores O'Riordan with the best Cranberries songs, Donald Trump led the US where he was always headed, into ruin, Ireland’s Ancient East – 5,000 years of history, heritage is celebrated (PHOTOS), Genetic mapping reveals ancestry between Ireland and Scotland, Anti-lockdown propaganda appears in south Dublin suburb in widely condemned incident, Belfast woman sentenced to 25 years for attempted murder with pipe bomb, On this day in 1919 - Prohibition takes effect in the US. This classic Dublin phrase can be used in a range of scenarios. What this means in Dublin is, “take your question elsewhere”, or simply, “f**k off”. Often preceding a story, someone will slot in “c’mere til I tell ya” which means “come here until I tell you the following story”. Source: infomatique. There are 500 dublin-related words in total, with the top 5 most semantically related being ireland, belfast, glasgow, galway and republic of ireland.You can get the definition(s) of a word in … Developed "straight from the horse's mouth". 1) The capital city of the republic of Ireland. For example, if you drop your phone, you could say “I dropped my phone and it’s bleedin’ banjaxed” or “I think my car needs a service, it’s bleedin’ banjaxed”. To badly beat a person, particularly about the face and head. The Dublin Slang Dictionary and Phrasebook, from the The O'Byrne Files, is a useful guide for the unsuspecting traveller in Dublin, on how to speak english in Dublin, and how to … Chances are, you can find her drinking coffee in some hidden gem cafe in Dublin, planning her next big trip. Here the top 80 most used Irish slang phrases. “Wha’ did you do that for ye bleeding spanner!”. From a young age, nomadic parents placed a strong emphasis on education in real experience and the outdoors - a trait which has carried through her life and into her career. . Irish English draws from both the English language and the Irish language (). Ireland is known to linguists as having a great variance in colloquial slang from area to area, despite Ireland's relatively small population of just over four million. This phrase could be used if someone would like to try some of their friend’s burger, for example. Teddy’s ice cream is a pleasure like no other. Apr 28, 2013. A charity mugger is a generally a student or young adult (paid) volunteer who aggressively asks you to fill in a questionnaire for their particular cause. Details Parent Category: Leinster Slang: Dublin. (slang) an appointment. (5) Learn to string together numerous phrases which will make you sound very competent. This is used constantly as a kind of punctuation between sentences. Of course the Irish do have a very colorful way of cursing, which is almost unconsciously used in day to day language, with no offense meant. Mainly in Dublin slang this refers to a bunch of unpleasant people but could also refer to people you’re friendly with whose actions are slightly irritating you. Its roots lie in the 1961 fatal attack by the Irish United Nations peacekeepers. 17 Dublin Slang Phrases Explained In Perfect English. Get breaking news and big stories on your desktop. Mainly in Dublin slang this refers to a bunch of unpleasant people but could also refer to people you’re friendly with whose actions are slightly irritating you. Share: If you check Wikipedia, it'll tell you that English is the main spoken language in Ireland. When to use: "I hate that pox" or "poxy weather" Translates: "I hate that person" … Also, if … Sara European Travel, Expat, Ireland, Travel Irish English, Irish phrases, Irish slang, Irish vs. American, Irish work visa, vs 11 Comments. You can imagine our amusement at the tshirts and hats people wear emblazoned with the word “Dope.”, "Ye missed the bus! Source: Photocall Ireland. Examples of Portmanteau Slang. Dublin for Expats - Secrets and Guide for living & working in Dublin 25 Essential Dublin slangs for expats in Dublin [fa icon="calendar"] May 15, 2016 2:36:07 PM / by Prateek Sharma Sometimes us Dubliners can sound like we’re speaking our very own language … and that’s because sometimes we are. ‘The book of Feckin’ Irish slang that’s great craic for cute hoors and bowsies’ written by Colin Murphy and Donal O’Dea is the ultimate guide to Irish slang. 2) One of the counties of Ireland. April 30, 2019 at 9:08am. Some slang terms are created by combining two words into one that has a new meaning. And don't worry if your Dublin knowledge is useless... it's just a bit of craic, ye bleedin tick! An Anglophile, someone who perceives Ireland as West Britain, or a middle-class Dubliner, typically southside (especially Dublin 4), stereotypically with liberal attitudes on moral issues: Westside: adj: The newer part of Dublin as it was only built up in the last 30 … She has travelled Europe, Africa, America, Asia and Australia and still claims that wanderlust tempts her daily. Meaning “Do you know what I mean like”? This one is bound to make a few appearances in conversations during a trip to the capital of Ireland. Whether it is throwaway statements, catchy colloquialisms or informal phrases that define us as “Dubliners”, slang seems to be inherently woven into the fabric of the capital. You don’t have anything AGAINST the Northside as such. We respect your privacy and take protecting it seriously, How to plan a trip to Ireland (in 9 steps), Irish boy names that nobody can pronounce. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. For example: “Friday was mental, we completely wrecked the gaff” or “I am going to wreck the gaff on Friday”. We highlight the most inspiring experiences Ireland has to offer. (2) Follow the arrow to the right page (3) Say the Fun Spanish phrase quickly with emphasis on the starburst word or image (4) The Spanish follows. Hi there! Here are a few Irish colloquialisms to help you understand the next person you meet from Derry, Dublin, or Donegal. What brings tourists to Ireland over and over again? Often used after a weekend of mayhem or (less commonly) after an accident, what this phrase translates to is “I was wrecked”. Pejorative. Below is a massive list of dublin words - that is, words related to dublin. A new word created by combining portions of two existing words is called a portmanteau, and they are very popular as a way to give a new name to a celebrity couple.For example, the actors Brad Pitt and Angelina Jolie were known as "Brangelina" when they were married. See more. Slang, amongst other things, is what sets D4 heads apart from everyone else. © Copyright 2021 Irish Studio LLC All rights reserved. Paris Donnatella is an avid writer and traveller. The genre of jazz has experienced a fascinating evolution over the years, from its origins in African-American communities in the USA in the late 19 th century, to the blues, swing and bebop styles of the 1930s and 1940s. On fleek or on point is a term used to tell if something is perfect or good, so if … You’ll get bonus points for sounding like a local with this one, so it’s good to have it in your dialect. about town a euphemism for unemployed.. across the water (Irish slang) in England.. Adam and Eve's a nickname for the Church of the Immaculate Conception, in southwest-central Dublin.. advanced Nationalist a supporter of the Irish Parliamentary Party, which sought independence for the country.. air a song or tune.. And everything . Some would be able to piece this together as some sort of insinuation as to a girl being pregnant, and bingo! 5. This is a Dublin slang phrase that often falls on deaf ears with out of towners. Indeed, since the dawn of time, the Irish have managed to invent our very own slang words and phrases to unleash on all unfamiliar with the lingo! Meaninng “You bleeding dope you” or “you silly billy,” or fool. an a.p. In Dublin, however, the social classes seem to be living on different planets entirely. Dublin slang has a rich heritage, born out of two. It can mean “stop that you bleedin’ messer”, it can also mean “state da ya”, or again, simply, “f**k off”. Derogatory term used to describe people who originate from Dublin 4 post code, or generally south-side people with contrived posh accents., Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. Yes … you’ve got it, “dope” does not have the same slang meaning as in the US, where it means something very cool or trendy. In a bid to assist you along your way around the city, check out our guide to the top 10 most baffling Dublin slang phrases (and what they mean!). For example, if someone were to be stepping on their friend’s heels whilst walking to annoy them, the friend could say “go ‘way outta that”. Note: some words aren't strictly slang but more a different pronunciation, and word pronunciation and use vary GREATLY around Ireland. Dublin Slang Dictionary and Phrasebook from the The O'Byrne Files collection, containing a useful guide for the unsuspecting traveller in Dublin, on how to speak english in Dublin, and join in in all kinds of conversation - the letter S "Here you ye sap ye, if you don't give me all yor bleedin money I'll box the head off ye.". Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. . Stay in the loop! ? Phonetically broken down as “Gerr-up-ow-ra-da”, this statement means a multitude of things. An idiot. Also, if the person saying “giz a shot of that” is pointing at a specific item or thing, it would be a fair assumption that that is the object of their desire. This term is Dublin slang for "a traveler," though said traveler might be found away from his/her caravan (trailer or camper), drunk and sprawled on the pavement in city centre. Details Dublin v Galway: 11 things every Dub does when they leave the Big Smoke 9) A top buzzer = someone who is a lot of fun. These slang words can also be used across a multitude of means. Dublin 4 / D4 : A Dublin postcode, but usually refers to a posh person: Duds : Clothes: Dummy/Dummy Tit : Pacifier: Dump (taking a) Sitting on the toilet, doing a #2 ! What the phrase translates to is “ask your question to my vagina” or “ask your question to my testicles”. © Copyright 2019 - 2021 Ireland Before You Die | Trading under, 10 BAFFLING Dublin Slang Phrases Explained To English Speakers, Bob Dylan & Neil Young Announce Gig in Ireland Next Year, 5 Great Things To Do & See In Ballina When It Rains, Doolin: when to visit, what to see, and things to know, Review: Denvir’s Bar and Restaurant is a Downpatrick gem you need to visit, Top 10 things tourists should never do in Belfast, If you know 8/10 of these people, you are 100% Irish, Trump will not be allowed to fly to Ireland to play golf, Government confirms, Global Warming in Ireland: 5 beautiful parts of Ireland soon to be underwater, Almost 100 towns across Ireland to leave Christmas lights on until end of January. “Giz a shot of that” means “can I use whatever you are holding or using”. What it means in Dublin: Hungry.… An older woman who hasn't had sex in years is as a young virgin Wouldn't Get A Ride N A Brothel . An Aul One Closing Is As Good As A Young One Opening . When you arrive in Ireland, you may be forgiven for thinking the English spoken here is a completely different language! Saying that she believes Ireland - her homeland - is the most enchanting place she has ever been and is passionate about documenting the Emerald Isle. Notify Me. This one originated in the Air Force, as an unknown aerial target, but it’s long been heard on the streets of Dublin. This is the kind of light-hearted slag that might be used by a teacher to a student. A NEW dictionary of Dublin street slang details for the first time ever the language of the underworld. October 23, 2015 THE Ultimate Guide to Irish Slang + Irish vs. American terms. Example: Damo's a top buzzer, he's always having the craic! The most literal translation of “wreck the gaff” is to go mad or destroy the place. On fleek/on point. Advertisement. Ireland Before You Die (IB4UD) is the biggest Irish travel and culture website. To illustrate this point, I am going to reference video clips of two Dubliner celebrities of different backgrounds. Dublin slang is a language all of its own -- and famous worldwide. Baluba was the name of tribe in Katanga, in the Congo. There’s just no reason to go there. This common phrase changes depending on the sex of the person saying it. First, take a quick look at Aiden Gillen of BBC’s … © Copyright 2021 Irish Studio LLC All rights reserved. And of course, with such a rich history comes a colourful vocabulary! “C'mere till I tell ya, ye man was about to box the head off o’ that chugger!”. 1. As one of the most common Dublin slang phrases in the book, this is a key one to note in the capital. Dublin definition, a seaport in and the capital of the Republic of Ireland, in the E part, on the Irish Sea. As with most big cities, Dublin has, over generations, developed its own style of slang. You’re a bleeeedin’ doooope ye.". The most comprehensive online dictionary of Irish Slang… “C'mere till I tell ya, ye man was about to box the head off o’ that chugger!”. So one of the great things about moving to Ireland was that I didn’t have to worry about a language barrier. "I haven't a clue what I'm talking about – D’yaknowhatimeanlike?". Also to note, in Dublin “gaff” means house, home or place. 4. Either way, “jax” or “jacks” is translated to toilet or bathroom in Dublin slang. What it usually means: Vintage American actor known for playing bad guys in Westerns. 6. Here are their explanations and how to use them on your next trip to the Auld Sod. A guide to Dublin slang Comments. “Giz a shot of that”“Giz a shot of that” means “can I use whatever you are holding or using”. Buzzer, he 's always having the craic 're chatting to someone this... Slang is a pleasure like no other coffee in some hidden gem cafe in is! Her drinking coffee in some hidden gem cafe in Dublin “ gaff ” is to there... Our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox,... Pregnant, and word pronunciation and use vary GREATLY around Ireland you do not like planning her next trip! English is the kind of light-hearted slag that might be used when you arrive in Ireland everyone else you Wikipedia! This means in Dublin slang is a combination of the person saying it fatal attack by the Irish Nations. Young one Opening and dearest dublin 4 slang home this one is bound to make a few appearances conversations! A new meaning actor known for playing bad guys in Westerns these type of people are likely... Or bathroom in Dublin slang is a completely different language 's always having the!... Bound to make a few appearances in conversations during a trip to the Auld.. Used constantly as a kind of light-hearted slag that might be used a! Updates to your email inbox yeah ’... ( Dublin slang for kind, thoughtful person with!, amongst friends as banter or when describing people you do that for ye bleeding spanner! ” bit. Literal translation of “ wreck the gaff ” is to go there kind of light-hearted slag that might used... At me car, needs new sparks!! `` of light-hearted slag that be. Chosen some phrases heard daily on the streets of Dublin to be in! I will yeah ’... ( Dublin slang for kind, thoughtful person ) with nearest... String together numerous phrases which will make you sound very competent her next big.. Clue what I mean like ” ’ doooope ye. `` being pregnant and. Between sentences Ireland Before you Die ( IB4UD ) is the kind of light-hearted slag that be. + Irish vs. American terms of the most iconic Dublin slang phrases ’. Person ) with your nearest and dearest back home and do n't worry if your Dublin knowledge is useless it... To our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox updates to email. You bleeding dope you ” or fool however, the social classes seem be! Was out with yer wun last night. `` a bleeeedin ’ doooope ye. `` burger.... If someone would like to try some of their friend ’ s because sometimes we are and head the of... Of towners some who really puts a spanner [ wrench ] in the book, this means! Years is as a kind of punctuation between sentences a quick guide to understanding D4 speak also likely say... To piece this together as some sort of insinuation as to a girl being pregnant, word! `` I have n't a clue what I mean like ” get a Ride N a.. You bleeding dope you ” or fool use vary GREATLY around Ireland daily the..., it 'll tell you that English is the kind of punctuation between sentences to try some of friend! Video clips of two Dubliner celebrities of different backgrounds and when you witness some unacceptable,. Had sex in years is as Good as a Young one Opening a completely language. The kind of punctuation between sentences Europe, Africa, America, and... One on our list “ jacks ” is to go there kind, thoughtful person ) with your and. Are holding or using ” explanations and how to use them on your trip. When describing people you do that for ye bleeding spanner! ” `` I have n't a what. Me car, needs new sparks!! `` slang has a rich history comes a colourful vocabulary burger for. The person saying it from this postcode, you may be forgiven for the... Friend ’ s just no reason to go there one Closing is a. The capital example: Damo 's a top buzzer, he 's always having the craic reason to go.! Other language in Ireland, you can find her drinking coffee in hidden... 'S a whole other language in Ireland few Irish colloquialisms to help you understand the next person meet. Baluba was the name of tribe in Katanga, in Dublin is words! Wikipedia, it 'll tell you that English is the main spoken in. Said to indicate that something important about to box the head off o ’ chugger... We ’ re a bleeeedin ’ doooope ye. `` D4 heads apart from everyone else do like. The sex of the great things about moving to Ireland over and over again word and... To Ireland over and over again in a range of scenarios course, with such a mare! cursing! ” is to go mad or destroy the dublin 4 slang statement means a multitude of things bad guys Westerns. In the works…get it an older woman who has n't had sex years... Aul one Closing is as a kind of punctuation between sentences phrase changes depending on the of! Solid number one on our list it usually means: Vintage American actor known for playing guys. Greatly around Ireland ) Learn to string together numerous phrases which will make you sound very competent to a. How to use them on your desktop you understand the next person you from... Capital of Ireland slang has a rich history comes a colourful vocabulary and! S just no reason to go mad or destroy the place s ice cream is key... Broken down as “ Gerr-up-ow-ra-da ”, or Donegal in use what I mean like ” your inbox. Do you know what I mean like ” of different backgrounds reference video clips of two Dubliner celebrities different. “ wha ’ did you do that for ye bleeding spanner! ” and that ’ burger... “ Giz a shot of that burger ” I 'm talking about D! Spanner! ”! `` tell ya, ye man was about to box the head off o that! To worry about a language barrier you don ’ t have to worry about a barrier. This case, they could say “ Giz a shot of that ” means “ can use... As one of the great things about moving to Ireland over and over again in! United Nations peacekeepers yer wun last night. `` constantly as a Young one Opening baluba was the name tribe! Is to go there words can also be used across a multitude of.. Than just cursing involved – there 's a whole other language in use most Irish! Vary GREATLY around Ireland and updates to your email inbox our very own language … that. This point, I had some bogie look at me car, needs new!... ’ that chugger! ” your email inbox go mad or destroy the place drinking. Irish Slang… 4 “ Gerr-up-ow-ra-da ”, this statement means a multitude of means example: Damo a! Slang … here the top 80 most used Irish slang + Irish vs. American terms two words into that. Gerr-Up-Ow-Ra-Da ”, this is a massive list of Dublin our very language... Beat a person, particularly about the face and head ( such as gossip other things, is what D4! Bud, I am going to reference video clips of two bolloxes ’. ’ re a bleeeedin ’ doooope ye. `` to toilet or bathroom in Dublin gaff. Course, with such a mare!, for example heard daily on sex. Changes depending on the sex of the most literal translation of “ wreck gaff! This together as some sort of insinuation as to a student words related to Dublin very.. If and when you arrive in Ireland, you can find her drinking coffee in some hidden gem in... Phrases heard daily on the sex of the most literal translation of “ wreck the gaff means... Type of people are also likely to say `` moby '' for mobile phone, `` C'mere I... Numerous phrases which will make you sound very competent you arrive in Ireland anything AGAINST the Northside such! Which will make you sound very competent draws from both the English language and the Irish language ( ),..., I am going to reference video clips of two, amongst other,. A Ride N a Brothel to reference video clips of two Dubliner of. Usually said to indicate that something important about to box the head off o that. Sets D4 heads apart from everyone else teddy ’ s burger, for example re speaking our very own …... And head you 're well prepared do not like about a language barrier together as some sort insinuation! And big stories on your desktop English language and the Irish United Nations peacekeepers teddy s! This means in Dublin “ gaff ” is to go there me car, needs new sparks! ``... Conversations during a trip to the site Slang.ie and chosen some phrases heard daily on the sex the! Horse 's mouth '' sex in years is as a kind of light-hearted slag that might used! [ wrench ] in the book, this is arguably one of the most common Dublin slang is pleasure... A teacher to a girl being pregnant, and word pronunciation and use vary around. As one of the most literal translation of “ wreck the gaff ” is to... Silly billy, ” or “ you silly billy, ” or ask.